The plugin ships inside the server image but shared the app's CalVer, so an
app-only release marked every paired reader as needing a plugin update. It
also let the version drift: the 2026.10.09 release still reported 2026.09.25.
- read the plugin version from const.lua at startup so LATEST_PLUGIN_VERSION
cannot diverge from the packaged plugin
- keep MIN_COVER_PLUGIN_VERSION and MIN_INCREMENTAL_PLUGIN_VERSION as
independent compatibility floors instead of copies of the app version
- add scripts/version.mjs (check by default, --write to sync) with a
dependency-free zip reader; npm test now fails on a drifted version string
or a stale public/kovi-plugin.zip
- bump the app version to 2026.11.13