Migrate project metadata to Poetry 2 format

.gitea/workflows/lint-and-security.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
 
       - name: Install Poetry
         run: |
-          pip install poetry
+          pip install "poetry>=2,<3"
           poetry self add poetry-plugin-export
 
       - name: Install pip-audit